Anglophone Civilization I

For the students of ANGLOPHONE CIVILIZATION I (Licenciatura en la Enseñanza de la Lengua Inglesa, Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia)

My Photo
Name:
Location: Pereira, Risaralda, Colombia

BA Fine Arts - Kutztown State U., MA Didáctica del Inglés - U. de Caldas, Professor Asociado - U. Tecnológica de Pereira (1994 - present)

Tuesday, March 31, 2009

Richard III, Act 3, Scene 7

Richard III, Act 3, Scene 7

Richard, Duke of Gloucester, is determined to be king and his friend, the Duke of Buckingham, expects to improve his own position by helping Richard achieve his desire.

Buckingham has convinced the citizens of London that the two young sons of the late Edward IV are illegitimate and that Richard should, therefore, be made king. He leads the citizens to a castle where Richard appears on a balcony, with a prayer book in his hand, and two priests accompanying him. On behalf of the citizens, Buckingham will plead with Richard to accept the crown. Of course, Richard and Buckingham have arranged all of this beforehand. Richard pretends to have no idea as to what the citizens want. At first, he even pretends to be afraid of them. When they ask him to be king, he pretends to be shocked and he angrily rejects their request. Of course, he finally relents and accepts their request, seemingly with the greatest reluctance. This scene, like many in the play Richard III is a cruel but delicious farce.


SCENE VII. Baynard's Castle.

BUCKINGHAM
The mayor is here at hand: intend some fear;
Be not you spoke with, but by mighty suit:
And look you get a prayer-book in your hand,
And stand betwixt two churchmen, good my lord;
For on that ground I'll build a holy descant:
And be not easily won to our request:
Play the maid's part, still answer nay, and take it.

GLOUCESTER
I go; and if you plead as well for them
As I can say nay to thee for myself,
No doubt well bring it to a happy issue.

BUCKINGHAM
Go, go, up to the leads; the lord mayor knocks.

Exit GLOUCESTER

Enter the Lord Mayor and Citizens

Welcome my lord; I dance attendance here;
I think the duke will not be spoke withal.

Enter CATESBY
Here comes his servant: how now, Catesby,
What says he?

CATESBY
My lord: he doth entreat your grace;
To visit him to-morrow or next day:
He is within, with two right reverend fathers,
Divinely bent to meditation;
And no worldly suit would he be moved,
To draw him from his holy exercise.

BUCKINGHAM
Return, good Catesby, to thy lord again;
Tell him, myself, the mayor and citizens,
In deep designs and matters of great moment,
No less importing than our general good,
Are come to have some conference with his grace.

CATESBY
I'll tell him what you say, my lord.

Exit BUCKINGHAM

Ah, ha, my lord, this prince is not an Edward!
He is not lolling on a lewd day-bed,
But on his knees at meditation;
Not dallying with a brace of courtezans,
But meditating with two deep divines;
Not sleeping, to engross his idle body,
But praying, to enrich his watchful soul:
Happy were England, would this gracious prince
Take on himself the sovereignty thereof:
But, sure, I fear, we shall ne'er win him to it.
Lord Mayor
Marry, God forbid his grace should say us nay!

BUCKINGHAM
I fear he will.

Re-enter CATESBY
How now, Catesby, what says your lord?

CATESBY
My lord,
He wonders to what end you have assembled
Such troops of citizens to speak with him,
His grace not being warn'd thereof before:
My lord, he fears you mean no good to him.

BUCKINGHAM
Sorry I am my noble cousin should
Suspect me, that I mean no good to him:
By heaven, I come in perfect love to him;
And so once more return and tell his grace.

Exit CATESBY
When holy and devout religious men
Are at their beads, 'tis hard to draw them thence,
So sweet is zealous contemplation.

Enter GLOUCESTER aloft, between two Bishops. CATESBY returns

Lord Mayor
See, where he stands between two clergymen!

BUCKINGHAM
Two props of virtue for a Christian prince,
To stay him from the fall of vanity:
And, see, a book of prayer in his hand,
True ornaments to know a holy man.
Famous Plantagenet, most gracious prince,
Lend favourable ears to our request;
And pardon us the interruption
Of thy devotion and right Christian zeal.
GLOUCESTER
My lord, there needs no such apology:
I rather do beseech you pardon me,
Who, earnest in the service of my God,
Neglect the visitation of my friends.
But, leaving this, what is your grace's pleasure?

BUCKINGHAM
Even that, I hope, which pleaseth God above,
And all good men of this ungovern'd isle.

GLOUCESTER
I do suspect I have done some offence
That seems disgracious in the city's eyes,
And that you come to reprehend my ignorance.

BUCKINGHAM
You have, my lord: would it might please your grace,
At our entreaties, to amend that fault!

GLOUCESTER
Else wherefore breathe I in a Christian land?

BUCKINGHAM
Then know, it is your fault that you resign
The supreme seat, the throne majestical,
The scepter'd office of your ancestors,
Your state of fortune and your due of birth,
The lineal glory of your royal house,
To the corruption of a blemished stock:
Whilst, in the mildness of your sleepy thoughts,
Which here we waken to our country's good,
This noble isle doth want her proper limbs;
Her face defaced with scars of infamy,
Her royal stock graft with ignoble plants,
And almost shoulder'd in the swallowing gulf
Of blind forgetfulness and dark oblivion.
Which to recure, we heartily solicit
Your gracious self to take on you the charge
And kingly government of this your land,
Not as protector, steward, substitute,
Or lowly factor for another's gain;
But as successively from blood to blood,
Your right of birth, your empery, your own.
For this, consorted with the citizens,
Your very worshipful and loving friends,
And by their vehement instigation,
In this just suit come I to move your grace.

GLOUCESTER
I know not whether to depart in silence,
Or bitterly to speak in your reproof. reproof - correction
Best fitteth my degree or your condition
If not to answer, you might haply think haply - perhaps
Tongue-tied ambition, not replying, yielded
To bear the golden yoke of sovereignty,
Which fondly you would here impose on me;
If to reprove you for this suit of yours,
So season'd with your faithful love to me.
Then, on the other side, I cheque'd my friends.
Therefore, to speak, and to avoid the first,
And then, in speaking, not to incur the last,
Definitively thus I answer you.
Your love deserves my thanks; but my desert
Unmeritable shuns your high request.
First if all obstacles were cut away,
And that my path were even to the crown,
As my ripe revenue and due by birth
Yet so much is my poverty of spirit,
So mighty and so many my defects,
As I had rather hide me from my greatness,
Being a bark to brook no mighty sea,
Than in my greatness covet to be hid,
And in the vapour of my glory smother'd.
But, God be thank'd, there's no need of me,
And much I need to help you, if need were;
The royal tree hath left us royal fruit,
Which, mellow'd by the stealing hours of time,
Will well become the seat of majesty,
And make, no doubt, us happy by his reign.
On him I lay what you would lay on me,
The right and fortune of his happy stars;
Which God defend that I should wring from him! wring - take by force

BUCKINGHAM
My lord, this argues conscience in your grace;
But the respects thereof are nice and trivial,
All circumstances well considered.
You say that Edward is your brother's son:
So say we too, but not by Edward's wife;
For first he was contract to Lady Lucy--
Your mother lives a witness to that vow--
And afterward by substitute betroth'd betrothed - promised in marriage
To Bona, sister to the King of France.
These both put by a poor petitioner,
A care-crazed mother of a many children,
A beauty-waning and distressed widow,
Even in the afternoon of her best days,
Made prize and purchase of his lustful eye,
Seduced the pitch and height of all his thoughts
To base declension and loathed bigamy
By her, in his unlawful bed, he got
This Edward, whom our manners term the prince.
More bitterly could I expostulate,
Save that, for reverence to some alive,
I give a sparing limit to my tongue.
Then, good my lord, take to your royal self
This proffer'd benefit of dignity;
If non to bless us and the land withal,
Yet to draw forth your noble ancestry
From the corruption of abusing times,
Unto a lineal true-derived course.

Lord Mayor
Do, good my lord, your citizens entreat you.

BUCKINGHAM
Refuse not, mighty lord, this proffer'd love.

CATESBY
O, make them joyful, grant their lawful suit! suit - request

GLOUCESTER
Alas, why would you heap these cares on me?
I am unfit for state and majesty;
I do beseech you, take it not amiss;
I cannot nor I will not yield to you.

BUCKINGHAM
If you refuse it,--as, in love and zeal,
Loath to depose the child, Your brother's son; loath - unwilling
As well we know your tenderness of heart
And gentle, kind, effeminate remorse,
Which we have noted in you to your kin, kin - relatives, family
And egally indeed to all estates,--
Yet whether you accept our suit or no,
Your brother's son shall never reign our king;
But we will plant some other in the throne,
To the disgrace and downfall of your house:
And in this resolution here we leave you.--
Come, citizens: 'zounds! I'll entreat no more. zounds - "God's wounds" (a blasphemous exclamation)

GLOUCESTER
O, do not swear, my lord of Buckingham.
Exit BUCKINGHAM with the Citizens

CATESBY
Call them again, my lord, and accept their suit.

ANOTHER
Do, good my lord, lest all the land do rue it. rue - regret
GLOUCESTER
Would you enforce me to a world of care?
Well, call them again. I am not made of stone,
But penetrable to your. kind entreats,
Albeit against my conscience and my soul.

Re-enter BUCKINGHAM and the rest

Cousin of Buckingham, and you sage, grave men,
Since you will buckle fortune on my back,
To bear her burthen, whether I will or no,
I must have patience to endure the load:
But if black scandal or foul-faced reproach
Attend the sequel of your imposition,
Your mere enforcement shall acquittance me
From all the impure blots and stains thereof;
For God he knows, and you may partly see,
How far I am from the desire thereof.

Lord Mayor
God bless your grace! we see it, and will say it.

GLOUCESTER
In saying so, you shall but say the truth.

BUCKINGHAM
Then I salute you with this kingly title:Long live Richard, England's royal king!

Lord Mayor Citizens
Amen.

BUCKINGHAM
To-morrow will it please you to be crown'd?

GLOUCESTER
Even when you please, since you will have it so.

BUCKINGHAM
To-morrow, then, we will attend your grace:
And so most joyfully we take our leave.

GLOUCESTER
Come, let us to our holy task again.
Farewell, good cousin; farewell, gentle friends.


http://www.online-literature.com/shakespeare/richardIII/16/

Richard III, Act V, Scene 4

King Richard III is fighting bravely against his enemies at the Battle of Bosworth. The Scene is the Battle of Bosworth, and Richard has been trying to fight man-to-man with the Earl of Richmond (Henry Tudor) who is leading the rebellion against him. But several knights in the enemy force are disguised as the Earl of Richmond. Richard has defeated and killed five such knights but he still has not found the real Earl of Richmond. Now, Richard is surrounded by enemy knights and he is thrown off of his horse. He is a brave warrior (even if he is a wicked man) and so he continues to fight and to defy his enemies.

Alarum: excursions. Enter NORFOLK and forces fighting; to him CATESBY

CATESBY
Rescue, my Lord of Norfolk, rescue, rescue!
The king enacts more wonders than a man,
Daring an opposite to every danger: daring an opposite - confronting
His horse is slain, and all on foot he fights, slain - killed
Seeking for Richmond in the throat of death.
Rescue, fair lord, or else the day is lost!
Alarums. Enter KING RICHARD III
KING RICHARD III
A horse! a horse! my kingdom for a horse!
CATESBY
Withdraw, my lord; I'll help you to a horse.
KING RICHARD III
Slave, I have set my life upon a cast, cast – throw (of dice)
And I will stand the hazard of the die: hazard - chance
I think there be six Richmonds in the field;
Five have I slain to-day instead of him.
A horse! a horse! my kingdom for a horse!

Friday, March 20, 2009

Richard III, Act I, Scene 1

In this famous passage, Richard, Duke of Gloucester (and Future King Richard III) appears on stage as a wicked-looking, ugly hunchback. He is alone, but he speaks in a monologue and so reveals what is in his mind and heart. Richard's brother, Edward, has just won an important battle in the Wars of the Roses and so he is now King Edward IV. Now everyone is celebrating instead of fighting, and many are turning their thoughts from war to romance. But Richard, being so deformed and ugly, can take no pleasure in these things. The only thing that he can hope for is to indulge his ambition to rule as king. He has no scruples about the methods he must use to do this. Already he is plotting. He has passed on to the king annonymous messages that he hopes will bring about the death of Clarence (Richard's elder brother and Edward's younger brother). With Clarence out of the way, Richard will be next in line to inherit the crown of England.


London. A street.

Enter GLOUCESTER

Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York; sun of York - King Edward IV
And all the clouds that lour'd upon our house house - the House of York
In the deep bosom of the ocean buried.
Now are our brows bound with victorious wreaths;
Our bruised arms hung up for monuments;
Our stern alarums changed to merry meetings,
Our dreadful marches to delightful measures.
Grim-visaged war hath smooth'd his wrinkled front;
And now, instead of mounting barded steeds
To fright the souls of fearful adversaries,
He capers nimbly in a lady's chamber
To the lascivious pleasing of a lute.
But I, that am not shaped for sportive tricks,
Nor made to court an amorous looking-glass;
I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty
To strut before a wanton ambling nymph;
I, that am curtail'd of this fair proportion,
Cheated of feature by dissembling nature,
Deformed, unfinish'd, sent before my time
Into this breathing world, scarce half made up,
And that so lamely and unfashionable
That dogs bark at me as I halt by them;
Why, I, in this weak piping time of peace,
Have no delight to pass away the time,
Unless to spy my shadow in the sun
And descant on mine own deformity:
And therefore, since I cannot prove a lover,
To entertain these fair well-spoken days,
I am determined to prove a villain
And hate the idle pleasures of these days.
Plots have I laid, inductions dangerous,
By drunken prophecies, libels and dreams,
To set my brother Clarence and the king
In deadly hate the one against the other:
And if King Edward be as true and just
As I am subtle, false and treacherous,
This day should Clarence closely be mew'd up,
About a prophecy, which says that 'G'
Of Edward's heirs the murderer shall be.
Dive, thoughts, down to my soul: here
Clarence comes.

Enter Clarence


http://www.online-literature.com/shakespeare/

Richard II, Act II, Scene 1, John of Gaunt's Speech

The young King Richard II needs money in order to pay for his expensive projects. He has adopted all kinds of sordid methods for extorting money from the people and for defrauding rich noblemen of their lands and other properties. John of Gaunt, the King's uncle, is disgusted by all of this. He is very sick and on the point of death, but he complains to everyone about what the King's conduct is doing to England. After talking in poetic language about what a great country England is, he says that it is now like a property that has been rented out. He says that England has resisted the stormy waters of the Atlantic Ocean only to be flooded in a "sea of ink" (i.e. a multitude of legal documents and proceedures).
Whenever Britons feel in a mood to glorify their country, they quote the first few lines of this passage: "This royal throne of kings....this earth, this realm, this England."


This royal throne of kings, this scepter'd isle, sceptered - ruled by a king
This earth of majesty, this seat of Mars,
This other Eden, demi-paradise,
This fortress built by Nature for herself
Against infection and the hand of war,
This happy breed of men, this little world,
This precious stone set in the silver sea,
Which serves it in the office of a wall,
Or as a moat defensive to a house,
Against the envy of less happier lands,
This blessed plot, this earth, this realm, this England,
This nurse, this teeming womb of royal kings,
Fear'd by their breed and famous by their birth,
Renowned for their deeds as far from home,
For Christian service and true chivalry,
As is the sepulchre in stubborn Jewry,
Of the world's ransom, blessed Mary's Son,
This land of such dear souls, this dear dear land,
Dear for her reputation through the world,
Is now leased out, I die pronouncing it,
Like to a tenement or pelting farm:
England, bound in with the triumphant sea
Whose rocky shore beats back the envious siege
Of watery Neptune, is now bound in with shame,
With inky blots and rotten parchment bonds:
That England, that was wont to conquer others,
Hath made a shameful conquest of itself.
Ah, would the scandal vanish with my life,
How happy then were my ensuing death!


http://www.online-literature.com/shakespeare/

Henry V, Act IV, Scene III, Discourse before the Battle of Agincourt

Henry V and his army are trying to reach the coast of France in order to embark for England. But they are cut off and surrounded by a French army that is much larger than their own army. It is night, and the French are only waiting for the morning in order to launch their attack. They are confident of an easy victory. The English know that they are at a great disadvantage and one of them expresses the wish that they had more soldiers with them.
Henry replies by saying that he does not wish to have more men, as he wants these few men to have all the honor of fighting the battle. In his inspiring speach, he tells his soldiers that, rather than feel unfortunate, they should feel themselves especially fortunate to have the honor to fight in this battle.


Enter the KING

WESTMORELAND

O that we now had here
But one ten thousand of those men in England
That do no work to-day!

KING HENRY V

What's he that wishes so?
My cousin Westmoreland? No, my fair cousin:
If we are mark'd to die, we are enow
To do our country loss; and if to live,
The fewer men, the greater share of honour.
God's will! I pray thee, wish not one man more.
By Jove, I am not covetous for gold,
Nor care I who doth feed upon my cost; cost - expense
It yearns me not if men my garments wear;
Such outward things dwell not in my desires:
But if it be a sin to covet honour,
I am the most offending soul alive.
No, faith, my coz, wish not a man from England:
God's peace! I would not lose so great an honour
As one man more, methinks, would share from me
For the best hope I have. O, do not wish one more!
Rather proclaim it, Westmoreland, through my host, host - army
That he which hath no stomach to this fight,
Let him depart; his passport shall be made
And crowns for convoy put into his purse: crowns - money / convoy - passage
We would not die in that man's company
hat fears his fellowship to die with us.
This day is called the feast of Crispian:
He that outlives this day, and comes safe home,
Will stand a tip-toe when the day is named,
And rouse him at the name of Crispian.
He that shall live this day, and see old age,
Will yearly on the vigil feast his neighbours,
And say 'To-morrow is Saint Crispian:'
Then will he strip his sleeve and show his scars.
And say 'These wounds I had on Crispin's day.'
Old men forget: yet all shall be forgot,
But he'll remember with advantages advantages - exaggerations
What feats he did that day: then shall our names.
Familiar in his mouth as household words
Harry the king, Bedford and Exeter,
Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester,
Be in their flowing cups freshly remember'd.
This story shall the good man teach his son;
And Crispin Crispian shall ne'er go by, Crispin - brother to Cripian; also a saint
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remember'd;
We few, we happy few, we band of brothers;
for he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile, vile - of low social class
This day shall gentle his condition: gentle his condition - elevate him in rank
And gentlemen in England now a-bed
Shall think themselves accursed they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin's day.


http://www.online-literature.com/shakespeare/

Henry V - Act III, Scene I Before the Wall of a French Town

Henry V and his army are attacking the town of Harfleur in France. The English have just made a breach in the wall of the city, and Henry is urging his men to enter the breach in order to capture the town. He admits that it is normally good for men to be meek, gentle, and modest. But he says that in times of war men should behave like fierce animals.

Before Harfleur.
Alarum. Enter KING HENRY, EXETER, BEDFORD, GLOUCESTER, and Soldiers, with scaling-ladders

KING HENRY V

Once more unto the breach, dear friends, once more;
Or close the wall up with our English dead!
In peace there's nothing so becomes a man
As modest stillness and humility,
But when the blast of war blows in our ears,
Then imitate the action of the tiger;
Stiffen the sinews, summon up the blood,
Disguise fair nature with hard-favour'd rage; hard favoured - ugly, severe
Then lend the eye a terrible aspect;
Let pry through the portage of the head pry - extend through / portage - position, attitude
Like the brass cannon; let the brow o'erwhelm it
As fearfully as doth a galled rock
O'erhang and jutty his confounded base,
Swill'd with the wild and wasteful ocean.
Now set the teeth and stretch the nostril wide,
Hold hard the breath and bend up every spirit
To his full height. On, on, you noblest English.
Whose blood is fet from fathers of war-proof! fet - received from / war-proof - used to war
Fathers that, like so many Alexanders,
Have in these parts from morn till even fought
And sheathed their swords for lack of argument:
Dishonour not your mothers; now attest attest - give evidence for
That those whom you call'd fathers did beget you. beget - concieve
Be copy now to men of grosser blood, grosser - thicker
And teach them how to war. And you, good yeoman, yeomen - peasants
Whose limbs were made in England, show us here
The mettle of your pasture; let us swear mettle - worth / pasture - native land
That you are worth your breeding; which I doubt not;
For there is none of you so mean and base, base - of low class
That hath not noble lustre in your eyes.
I see you stand like greyhounds in the slips, slips - starting point of a race
Straining upon the start. The game's afoot! the game's afoot - the race has begun
Follow your spirit, and upon this charge
Cry 'God for Harry, England, and Saint George!' Harry - Henry (the King)

Exeunt. Alarum, and chambers go off


http://www.online-literature.com/shakespeare/